Article 2: In the present Convention, genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such:
Kifungu cha Pili: Katike mktaba uliopo sasa, mauwaji ya halaiki kuu ya watu humanisha vitendo vifuatavyo na ambavyo vinatendwa kwa nia ya kuharibu. Kwa uzima ama kwa sehemu, mtu wa taifa, ujamaa ama kikudi cha dini, kama:-

(a) Killing members of the group;
(a) Kuwaua wanachama wa jamii

(b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
(b) Kusababisha madhara makubwa ya mwili ama akili kwa wanachama wa jamii hiyo.

(c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part;
(c) Kukusudia kutesa jamii kwa kuvamia vitu vya lazima kimaisha ambayo inaleta kuangamizwa kwa jamii hiyo kwa ujumula ama kisehemu.

(d) Imposing measures intended to prevent births within the group;
(d) Kuweka sheria inayokusudiwa kuzuia uzazi katika jamii

(e) Forcibly transferring children of the group to another group.
(e) Kuwahamisha watoto kwa nguvu kutoka jamii moja hadi nyingine.

Article 3: The following acts shall be punishable:
Kifungu cha tatu: Vitendo vifuatavyo vitaadhibiwa:-

(a) Genocide;
(a) Mauaji ya halaiki kuu ya watu

(b) Conspiracy to commit genocide;
(b) Kufanya shauri mbaya ya kutenda mauaji ya halaiki kuu ya watu

(c) Direct and public incitement to commit genocide;
(c) Kuchochea ama kuagiza uma kutenda mauaji ya halaiki kuu ya watu

(d) Attempt to commit genocide;
(d) Jaribio la kutenda mauaji ya halaiki kuu ya watu

(e) Complicity in genocide.
(e) Ushirika katika mauaji ya halaiki kuu ya watu

English Text: U.N.T.S. (United Nations Treaty Series), No. 1021, vol. 78 (1951), p. 277.

Relevant Links:

The Genocide Convention in 40 languages