|
|
DRAFT WEBPAGE
Διεθνής Σύμβαση για την Πρόληψη και Καταστολή του
Εγκλήματος της Γενοκτονίας
περί προλήψεως και καταστολής τον εγκλήματος της Γενοκτονίας
Article II of the Convention on
the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in Greek
Adopted by Resolution
260 (III) A of the U.N. General Assembly on December 9, 1948.
Entry into force: January 12, 1951.
Greece
became a party to the Genocide Convention on December 8, 1954
List
of parties to the Convention (UNHCHR status report), Nations
that are NOT party to the Convention (this website)
Article 6 of the Rome Statute of the International Criminal
Court in Greek
Adopted on 17
July 1998 by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries
on the Establishment of an International Criminal Court in Rome on July 17,
1998.
Entry into force: July 1, 2002
Greece
ratified the Rome Statute on May 15, 2002. . Ratifications
and signatures (UN website)
The texts of Article II and Article 6 include the same international definition of genocide.
Αρθρο 6 Γενοκτονία
Για τους σκοπούς του παρόντος Καταστατκού, [ολής άρθρο 6 ου ΚατΔΠΔ υιοθετώντας αυτολεξεί την αντίστοιχη διάταξη της Σύμβασης για τη
"γενοκτονία" οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις διαπράττονται με πρόθεση την εν ολική ή εν μερική καταστροφή μιας εθνικής, εθνοτικής , φυλετικής ή θρησκευτικής ομάδας ως τέτοιας :
(α) Φόνος μελών της ομάδας. Aυθρωποκτονία με λών της ομάδας
(β) Πρόκληση σοβαρής βλάβης της σωματικής ή διανοητικής ακεραιότητας των μελών της ομάδας.
(γ) Η εκ προθέσεως υποβολή των μελών της ομάδας σε συνθήκες διαβίωσης, οι οποίες δύνανται να επιφέρουν την ολική ή μερική φυσική εξόντωση της ομάδας.
(δ) Ε επιβολή μέτρων για την παρεμπόδιση των γεννήσεων στο πλαίσιο της ομάδας.
(ε) Δια της βίας μεταφορά παιδιών της] από τη μία [σε άλλη ομάδα .
Το άρθρο 6 του ΚατΔΠΔ υιοθετώντας αυτολεξεί την αντίστοιχη διάταξη της Σύμβασης για τη Γενοκτονία του 1948 ορίζει ως γενοκτονία οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις διαπράττονται με πρόθεση την ολική ή μερική καταστροφή μιας εθνικής, εθνοτικής , φυλετικής ή θρησκευτικής ομάδας ως τέτοιας :α) Φόνος μελών της ομάδας.
β) Πρόκληση σοβαρής βλάβης της σωματικής ή διανοητικής ακεραιότητας των μελών της ομάδας.
γ) Η εκ προθέσεως υποβολή των μελών της ομάδας σε συνθήκες διαβίωσης, οι οποίες δύνανται να επιφέρουν την ολική ή μερική φυσική εξόντωση της ομάδας.
δ) Η επιβολή μέτρων για την παρεμπόδιση των γεννήσεων στο πλαίσιο της ομάδας.
ε) Η αναγκαστική μεταφορά παιδιών από τη μία σε άλλη ομάδα .
Ραφαήλ Λέμκιν (1900-1959)
Ηνωμένα Έθνη ( UN )
Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο ( ΔΠΔ - ICC - CPI )
Sources:
TITΛΟΣ: Η δικαιοδοσία ratione materiae του μόνιμου Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (www.lawnet.gr)
Hellenic Parliament (www.parliament.gr)
|
|
|
|
|
|
|
|