DRAFT - traduction d'ébauche
Génocide - un nouveau mot,
et une nouvelle conception pour la destruction des nations
Les nouvelles ideés exigent de nouvelles mots. En disant " génocide
" nous voulons dire la destruction d'une nation ou d'un groupe ethnique.
Ce nouveau mot, creé par l'auteur pour dénoter une vieille
pratique dans son développement moderne, est fait d'un ancien
mot Grec, 'genos' qui veut dire race, ou tribu et du latin 'cide'
, qui veut dire massacre. Alors, la formation est tels que le tyrannicide,
le homicide, l'infanticide, etc... En General,
"génocide" ne parle pas de la destruction immediate d'un
nation, sauf dans le cas la population entier est détruite cepardend,
il signifie un project des actions a but la destruction des fondations
de la vie des groupes nationales, ans le but d'annihiler les groupes
eux-mêmes. Les objectifs d'un tel plan seraient la désintégration
des institutions sociales, politiques et, de la culture, du langage,
des sentiments nationaux, de la religion, et de l'existence économique
des groupes nationaux, et aussi de la destruction de la sécurité
personnelle, de la liberté, de la santé, de la dignité,
et même des vies des individus appartenant à de tels groupes.
Génocide est dirigé contre le groupe national entier,
et les actions impliquées sont dirigées contre des individus,
pas dans leur capacité individuelle, mais comme membres du groupe
national.
_______________
Prochain
élément de la série:
Le
crime de génocide Raphaël
Lemkin, 1946
