Entreé
Droit
 prévenirgénocideinternational
génocide?
droit
Génocide Convención
>traductions
Statut de Rome
New parties [in]
Nonparties [in]
English
Français
Español
Deutsch
Americas
Asia-Pacific
Europe
Africa

revisado
8 febrero 2001

 

 

 

 

 

 

 
 La génocide convention en 20 langues
Article X : La présente Convention, dont les textes anglais, chinois, espagnol, français et russe feront également foi, portera la datedu 9 décembre 1948.

Liste de parties à la convention (UNO Traité database),
Nations qui NE SONT pas la partie à la convention
Les textes officiels
anglais
chinois*
espagnol
français
russe
Autres traductions
allemand

arabe*

 coréen danois
espéranto* finlandais hollandais indonésien
italiens japonés* noruego* polonais
portugais Svenska Serbian (Latin) Svenska suédois
* Les textes chinois ne contiennent que les articles 2 et 3 de la Convention pour la preévention du génocide, dans lesquels le crime génocidaire est défini.

* Le texte arabe est le texte officiel de l'article 6 du Statut de Rome pour la creation d'une Cour criminelle internationale.

turc swahili l'indonésien
Cour internationale de Justice - Réserves à la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide. Avis consultatif du 28 mai 1951 http://www.icj-cij.org/cijwww/cdecisions/csummaries/cppcgsommaire510528.htm
Prévenir génocide international
1804 'S' Street, N.W., Washington, D.C. 20009   USA
Tel. 202-483-1948, Fax 202-328-0627
info@preventgenocide.org

The Flags on this page are modified versions of flags at: http://fotw.digibel.be/flags/