Burkina Faso, Art. 313 (génocide) -- Prévenir génocide international

Loi N° 043/96/ADP du 13 Novembre 1996 portant Code Pénal

Dispositions préliminaires

Article 4:

La loi pénale s'applique à toute infraction commise sur le territoire national quelle que soit la nationalité de son auteur.

La loi pénale s'applique également aux infractions commises par un national ou contre un national hors du territoire national lorsque les faits sont punis par la législation du pays où il ont été commis.

La poursuite cesse dans le cas où la personne justifie avoir été jugée définitivement à l'étranger pour les mêmes faits, et en cas de condamnation, que la peine a été subie ou prescrite.

Article 5:

Les traités, accords ou conventions dûment ratifiés et publiés s'imposent aux dispositions pénales internes.

Livre deuxième: De l'Infraction, de la Tentative, des Personnes Punissables, Excusables et Responsables; Titre II: Des Personnes Punissables, Excusables et Responsables; Chapitre II: Des Causes d'Irresponsabilité Pénale

Article 70:

N'est pas pénalement responsable la personne qui accomplit un acte prescrit ou autorisé par des dispositions législatives ou réglementaires.

N'est pas pénalement responsable la personne qui accomplit un acte commandé par l'autorité légitime, sauf si cet acte est manifestement illégal.

Livre troisième: Des Crimes et Délits et de leurs Sanctions;
Titre II: Des Crimes et Délits contre les Particuliers:

Chapitre I: Des Crimes contre l'Humanité

Article 313:

Sont punis de mort, ceux qui, en exécution d'un plan concerté tendant à la destruction totale ou partielle d'un groupe national, ethnique, racial ou religieux ou d'un groupe déterminé à partir de tout autre critère arbitraire, commettent ou font commettre à l'encontre des membres de ce groupe, l'un des actes suivants:

- atteinte volontaires à la vie;
- atteinte grave à l'intégrité physique ou psychique;
- soumission à des conditions d'existence de nature à entraîner la destruction totale ou partielle du groupe;
- mesure visant à entraver les naissances;
- transferts forcés d'enfants.

Livre troisième: Des Crimes et Délits et de leurs Sanctions; Titre II: Des Crimes et Délits contre les Particuliers: Chapitre I: Des Crimes contre l'Humanité

Article 314:

Sont punis de mort ceux qui déportent, réduisent en esclavage ou pratiquent massivement et systématiquement des exécutions sommaires, des enlèvements de personnes suivis de leur disparition, de la torture ou des actes inhumains, pour des motifs politiques, philosophiques, raciaux ou religieux ou autres en exécution d'un plan concerté à l'encontre d'un groupe de population civile ou des combattants du système idéologique au nom duquel sont perpétrés lesdits crimes.

Livre troisième: Des Crimes et Délits et de leurs Sanctions; Titre II: Des Crimes et Délits contre les Particuliers: Chapitre I: Des Crimes contre l'Humanité

Article 315:

Sont punis de mort, ceux qui participent à un groupe formé ou à une entente établie en vue de la préparation, caractérisée par un ou plusieurs faits matériels de l'une des infractions définies par les articles précédents.

Livre troisième: Des Crimes et Délits et de leurs Sanctions; Titre II: Des Crimes et Délits contre les Particuliers: Chapitre I: Des Crimes contre l'Humanité

Article 316:

Dans tous les cas où la peine prononcée n'est pas la mort, il est en outre appliqué l'interdiction d'exercice des droits civiques et/ou de famille, de fonctions ou d'emplois publics ainsi que l'interdiction de séjour pour une durée qui ne peut excéder cinq ans.

Livre troisième: Des Crimes et Délits et de leurs Sanctions; Titre II: Des Crimes et Délits contre les Particuliers: Chapitre I: Des Crimes contre l'Humanité

Article 317:

L'action publique relative aux crimes prévus par le présent chapitre ainsi que les peines prononcées ne se prescrivent pas.

English translation (draft)

Law N° 043/96/ADP of November 13, 1996 bearing Penal code

Preliminary provisions

Article 4: [ Territorial Application of the Code ]

The criminal law applies to any infringement made to the own territory whatever the nationality of its author.

The criminal law also applies to the infringements made by a national or against a national out of the own territory when the facts are punished by the legislation of the country where it were made.

The continuation ceases if the person justifies to be judged definitively abroad for the same facts, and in the event of judgment, that the sorrow was undergone or prescribed.

Article 5:[ Superior Forces of Treaties ]

The treaties, agreements or conventions duly ratified and published are essential on the internal penal provisions.

Deliver second: Infringement, Attempt, People Punishable, Excusable and Responsible;
Contain II: Punishable, Excusable and Responsible People;
Chapter II: Causes of Penal Irresponsibility

Article 70: [ Superior Orders ]

The person is not penally responsible who achieves an act prescribed or authorized by legislative or lawful provisions.

Is not penally responsible the person who achieves an act ordered by the legitimate authority, except if this act is obviously illegal.

Deliver third: Crimes and Offences and their Sanctions;
Contain II: Crimes and Offences against the Private individuals:

Chapter I: Crimes against Humanity

Article 313: [ Genocide ]

Are punished of death, those which, in execution of a concerted plan tending to the destruction total or partial of a group national, ethnique, racial or religious or of a group determined to start from any other arbitrary criterion, make or make make in the opposition to the members of this group, the one of the following acts:

- attack volunteers with the life;
- attack engraves with the physical or psychic integrity;
- tender in conditions of existence likely to involve the destruction total or partial of the group;
- measurement aiming at blocking the births;
- forced transfers children.

Article 314: [ Crimes against Humanity ]

Are punished of died those which off-set, reduce in slavery or practise massively and systematically summary executions, removals of people followed of their disappearance, torture or acts inhuman, for reasons political, philosophical, racial or religious or different pursuant to a plan concerted against a group of civil population or combatants of the ideological system to the name of which the aforementioned crimes are perpetrated.

Art.icle 315 [ Genocide and Crimes against Humanity: Conspiracy ]

Are punished of death, those which take part in a formed group or an established agreement for the preparation, characterized by one or more material facts of the one of the infringements defined by the preceding articles.

Article 316: [ Genocide and Crimes against Humanity: Additional Penalties when not Death ]

In all the cases where the marked sorrow is not death, it moreover is applied the prohibition of exercise of the civic rights and/or family, functions or public employment as well as the prohibition of stay for one duration which cannot exceed five years.

Article 317: [ Genocide and Crimes against Humanity: No Statutory Limitations ]

The public action relating to the crimes envisaged by this chapter as well as the marked sorrows are not prescribed.