|
|
Commençant le 1er juillet 1999, le site www.preventgenocide.org
est disponible en français,
anglais, allemand
et espagnol.
Il y a une section différente pour chaque langue, avec ses propres liens
hypertextes et aides à la navigation. De plus, les visiteurs peuvent facilement
passer d'une langue à l'autre en utilisant des liens recoupant toutes
les pages du site, quelles que soit la langue. Tous les documents ne sont
pas encore disponibles dans chacune des langues, mais nous espérons pouvoir
les traduire le plus tôt possible pour les afficher sur le site.
Plans à court terme
Nous avons reçu des commentaires de la part de visiteurs
nous disant à quel point il est parfois difficile de trouver de l'information
sur l'internet qui ne soit pas seulement en anglais. Prévenir Génocide
International désire fournir le plus d'informations concernant la prévention
du génocide en le plus de langues possible. Cependant, pour des raisons
techniques, nous devons présentement nous limiter à mettre sur le site
des documents écrits en langues utilisant l'alphabet latin.
Plans à long-terme
Lorsque nous le pourrons, nous désirons mettre sur notre site plus de
matériel au sujet du génocide, et ce en plusieurs autres langues. Présentement,
notre site comprend des exemples de lois contre le génocide en arabe,
chinois, russe et portuguais. Nous aimerions ajouter plus de textes dans
ces langues bientôt, mais nous ne croyons pas pouvoir nous étendre à d'autres
langues d'ici la fin de l'année.
Merci à nos bénévoles
Les efforts contribués à la création de ce site web, du design à la traduction,
proviennent du travail de nos bénévoles. Nos bénévoles donnent de leur
temps et talents, en personne dans nos bureaux de Washington DC et "virtuellement"
via internet. Nos bénévoles sont des personnes avec un emploi du temps
très chargé mais qui désirent prendre le temps de contribuer à cet important
projet.
Nous avons besoin de votre aide
Prévenir génocide international est une toute nouvelle organisation.
Tous ceux qui partagent nos objectifs sont invités à nous aider. Si vous
désirez nous aider avec la traduction, la correction, la rédaction,, l'édition,
la recherche, la levée de fonds ou toute autre tâche, veuillez contacter
nos bureaux. Vous n'avez pas besoin d'habiter à Washington, vous pouvez
tout aussi bien nous aider via e-mail. Nous avons besoin de votre aide;
vos talents peuvent grandement nous aider à améliorer ce site et à agrandir
notre cercle de contacts.
|
