Artículo §311 del Codigo Penal de Panama en español e inglés

Codigo Penal

Título IX
De los delitos contra la personalidad jurídica del Estado

Capitulo III
Delitos contra la comunidad internacional

Art. 311

El que tome parte en la destrucción total o parcial de un determinado grupo de seres humanos, por razón de su nacionalidad, raza o creencia religiosa o política, será sancionado con prisión de quince a veinte años.
En la misa sanción incurrirá quien, para destruir total o parcialmente un determinado grupo de personas y por los motivos expuestos en el inciso anterior, realice algunos de los hechos siguientes:

1. Causar a los miembros de esos grupos daños corporales o psíquicos;
2. Colocar a dichos grupos en condiciones precarias;
3. Impedir los nacimientos, y
4. Trasladar por la fuerza o intimidación, niños de uno de esos grupos a otros distintos.

 

English Translation:

Penal Code

Title IX Of the crimes against the legal personality of the State

I capitulate III Crimes against the international community

Art. 311

The one that takes part in the total or partial destruction from a certain group of human beings, because of its nationality, race or religious or political belief, will be sanctioned with prison of fifteen to twenty years.
The mass sanction it will incur that, to partially destroy total or a certain group of people and by the reasons exposed in the previous interjection, makes some of the following facts:

1. To cause to the members of those groups corporal or psychic damages;
2. To place to these groups in precarious conditions;
3. To prevent the births, and
4. To transfer by the force or intimidation, children of one of those groups to other different ones.