 |
Artículo §149 del Codigo Penal de Mexico en español e inglés |
|
|
|
|
Codigo Penal Para el Distrito Federal en Materia de Fuero Comun, y Para Toda la Republica en Materia de Fuero Federal;
Libro Segundo, Titulo Tercero: Delitos Contra la Humanidad,
CAPITULO I VIOLACION DE LOS DEBERES DE HUMANIDAD
ARTICULO 149 AL QUE VIOLARE LOS DEBERES DE HUMANIDAD EN LOS PRISIONEROS Y REHENES DE GUERRA, EN LOS HERIDOS, O EN LOS HOSPITALES DE SANGRE, SE LE APLICARA POR ESE SOLO HECHO: PRISION DE TRES A SEIS AÑOS, SALVO LO DISPUESTO, PARA LOS CASOS ESPECIALES, EN LAS LEYES MILITARES.
Capitulo II Genocidio Artículo: 149-Bis
Comete el delito de genocidio el que con el proposito de destruir, total o parcialmente a uno o mas grupos nacionales o de caracter etnico, racial o religioso, perpetrase por cualquier medio, delitos contra la vida de miembros de aquellos, o impusiese la esterilizacion masiva con el fin de impedir la reproduccion del grupo.Por tal delito se impondran de veinte a cuarenta años de prision y multa de quince mil a veinte mil pesos.
Si con identico proposito se llevaren a cabo ataques a la integridad corporal o a la salud de los miembros de dichas comunidades o se trasladaren de ellas a otros grupos menores de diez y seis años, empleando para ello la violencia fisica o moral, la sancion sera de cinco a veinte años de prision y multa de dos mil a siete mil pesos.
Se aplicaran las mismas sanciones señaladas en el parrafo anterior, a quien con igual proposito someta intencionalmente al grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccion fisica, total o parcial.
En caso de que los responsables de dichos delitos fueran gobernantes, funcionarios o empleados publicos y las cometieren en ejercicio de sus funciones o con motivo de ellas, ademas de las sanciones establecidas en este articulo se les aplicaran las penas señaladas en el articulo 15 de la ley de responsabilidades de los funcionarios y empleados de la federacion.
Penal Code for the Federal District in the Matter of Common Law, and for all the Republic in the matter of Federal Law,
Second book, third title, Crimes against Humanity,
I chapter, II Genocide, article 149-bis
One who commits the crime of genocide with the intention to destroy, totally or partially, one or more national groups of a ethnic, racial or religious character, to perpetrate by any means, crimes against the lives of members of those said groups, or to impose massive sterilization with the purpose of preventing the reproduction of the group.
For such crime they are sentenced to twenty to forty years in prison and fines of fifteen thousand to twenty thousand pesos.
If with said purpose attacks to the physical integrity or health of the members of these communities are carried out or they are transmitted to others less than 16 years of age, employing physical or moral violence to do so, the sanction will be five to twenty years of prison and fine of two to seven thousand pesos.
The same sanctions indicated in the previous paragraph will be applied, to whoever intentionally subjects the group to conditions of existence which were to cause their total or partial physical destruction.
In the case that the people in charge of these crimes were governors, civil employees or public employees and commit them in course of their functions, in addition to the sanctions established in this article, the punishments indicated in article 15 of the law of responsibilities of the civil and federal employees will also be applied.
Jurisdiction:Código Penal para el Distrito Federal en materia de Fuero Común y para toda la República en materia de Fuero Federal, art. 6 proporciona a que las cortes tienen jurisdicción para intentar esos crímenes bajo tratados internacionales que imponen esta obligación ante Méjico [provides that courts have jurisdiction to try those crimes under international treaties imposing this obligation on Mexico].
http://www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/11/159.htm
|
|
|
|
|
|