Genocidio - Artículo 101 y 102 del Codigo Penal de Colombia

LEY 599 DE 2000 (24 de julio) por la cual se expide el Código Penal.

LIBRO SEGUNDO : PARTE ESPECIAL
DE LOS DELITOS EN PARTICULAR

TITULO I
DELITOS CONTRA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD PERSONAL

CAPITULO PRIMERO

Del genocidio

Artículo 101. Genocidio. El que con el propósito de destruir total o parcialmente un grupo nacional, étnico, racial, religioso o político que actúe dentro del marco de la ley, por razón de su pertenencia al mismo, ocasionare la muerte de sus miembros, incurrirá en prisión de treinta (30) a cuarenta (40) años; en multa de dos mil (2.000) a diez mil (10.000) salarios mínimos mensuales legales vigentes y en interdicción de derechos y funciones públicas de quince (15) a veinte (20) años.

La pena será de prisión de diez (10) a veinticinco (25) años, la multa de mil (1.000) a diez mil (10.000) salarios mínimos mensuales legales vigentes y la interdicción de derechos y funciones públicas de cinco (5) a quince (15) años cuando con el mismo propósito se cometiere cualquiera de los siguientes actos:

1. Lesión grave a la integridad física o mental de miembros del grupo.

2. Embarazo forzado.

3. Sometimiento de miembros del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destrucción física, total o parcial.

4. Tomar medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo.

5. Traslado por la fuerza de niños del grupo a otro grupo.

Artículo 102. Apología del genocidio. El que por cualquier medio difunda ideas o doctrinas que propicien o justifiquen las conductas constitutivas de genocidio, o pretendan la rehabilitación de regímenes o instituciones que amparen prácticas generadoras de las mismas, incurrirá en prisión de seis (6) a diez (10) años, multa de quinientos (500) a mil (1.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes, e inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas de cinco (5) a diez (10) años.

---

LAW 599 OF 2000 (24 of July) by which sends the Penal Code. [draft translation]

BOOK SECOND: SPECIAL PART OF THE CRIMES IN INDIVIDUAL

I TITLE I CRIMES AGAINST THE LIFE AND PERSONAL INTEGRITY

I CAPITULATE FIRST

Of the genocide

Article 101. Genocide. The one that in order to destroy totally or partially a national, ethnic, racial, religious or political a group that acts within the frame of the law, because of its property to the same one, will cause the death of its members, it will incur prison of thirty (30) to forty (40) years; in fine of two thousand (2.000) to ten thousand (10.000) effective legal monthly wages minimum and in interdiction of rights and public functions of fifteen (15) to twenty (20) years.

The pain will be of prison of ten (10) to twenty-five (25) years, the fine of thousands (1.000) to ten thousand (10.000) effective legal monthly wages minimum and the public interdiction of rights and functions of five (5) to fifteen (15) years when with the same intention anyone of the following acts is committed:

1. Serious injury to the physical or mental integrity of members of the group.
2. Forced pregnancy.
3. Submission of members of the group total or partial to conditions of existence that there are to cause his physical destruction.
4. To take measures destined to prevent births in the group.
5. Transfer by the force of children of the group to another group.

Article 102. Vindication of the genocide. The one that by any means spread ideas or doctrines that cause or justify the constituent conducts of genocide, or attempt the rehabilitation of regimes or institutions that protect generating practices of the same ones, will incur prison of six (6) to ten (10) years, it fines of five hundred (500) thousand (1.000) effective monthly legal wages minimum, and public incapacitation for the exercise of rights and functions of five (5) to ten (10) years.