Deutsche Strafgesetze, Sechzehnter Abschnitt. Straftaten gegen
das Leben, §220a Völkermord
(1) Wer in der Absicht, eine nationale, rassische, religiöse oder
durch ihr Volkstum bestimmte Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören,
1. Mitglieder der Gruppe tötet,
2. Mitgliedern der Gruppe schwere körperliche oder seelische Schäden,
insbesondere der in §
224 bezeichneten Art, zufügt,
3. die Gruppe unter Lebensbedingungen stellt, die geeignet sind, deren körperliche
Zerstörung ganz oder teilweise
herbeizuführen,
4. Maßregeln verhängt, die Geburten innerhalb der Gruppe verhindern
sollen,
5. Kinder der Gruppe in eine andere Gruppe gewaltsam überführt,
wird mit lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft.
(2) In minder schweren Fällen des Absatzes 1 Nr. 2 bis 5
ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren.
Deutsche Strafgesetze,Siebzehnter Abschnitt.
Körperverletzung, § 224 Schwere Körperverletzung.
(1) Hat die Körperverletzung zur Folge, daß der Verletzte
ein wichtiges Glied des Körpers, das Sehvermögen auf einem oder
beiden Augen, das Gehör, die Sprache oder die Zeugungsfähigkeit
verliert oder in erheblicher Weise dauernd entstellt wird oder in Siechtum,
Lähmung oder Geisteskrankheit verfällt, so ist auf Freiheitsstrafe
von einem Jahr bis zu fünf Jahren zuerkennen.
(2) In minder schweren Fällen ist die Strafe Freiheitsstrafe
von drei Monaten bis zu fünf Jahren.
Translation:
The Penal Code of Germany; Section 16, Crimes Against Life;
§ 220a., Genocide
(1) Whoever, with the intention destroying entirely
or partially a national, racial, religious or ethnically distinct group as
such,
1. kills members of a group;
2. inflicts serious physical or psychological injury, especially
of the type described in §224, on members of a
group;
3. subjects the group to living conditions likely to cause
death to all or some of the members;
4. imposes measures designed to prevent births within the
group;
5. forcibly transfers children from one group to another
group,
shall be punished by imprisonment for life.
(2) Not less than five years' imprisonment
shall be imposed in less serious cases falling under subparagraph (1), numbers
2 to 5.
The Penal Code of Germany; Section
16, Crimes Against Life; §224 Aggravated
Bodily Harm
(1) If the bodily harm committed on the victim results
in the loss of an important part of the body, sight in one or both eyes,
hearing, speech or his procreative capacity, or in a serious permanent deformity,
or deteriorates into invalidity, paralysis or mental illness, imprisonment
from one to five years shall be imposed. (2)
In less serious cases imprisonment for up to five years or a fine shall
be imposed.
Sources:
Federal Ministry of Justice German legislation in English translation
(as of 15 August 1998) can be downloaded from this page. Please note that
the translations concerned are unofficial. http://www.bmj.bund.de/publik/e_stgb.pdf
Strafgesetzbuch
- § 220aStGB
§ 220a Völkermord
Penal Code of
the Federal Republic of Germany: Section 1
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen: Artikel 1
Gesetz zur Einführung des Völkerstrafgesetzbuches Act
to Introduce the Code of Crimes against International Law
- CCAIL (Völkerstrafgesetzbuch - VStGB) of 26 June 2002 Bundesministerium
der Justiz
CCAIL - English
http://www.bmj.bund.de/images/11461.pdf
VStGB
- Deutch http://www.bmj.bund.de/images/11459.pdf
Other languages (Arabic, Chinese, French, Greek, Spanish,
Russian): http://www.iuscrim.mpg.de/forsch/online_pub.html#legaltext
